В небольшой деревне под Сталинградом, в разбитой школе, засели советские и венгерские солдаты. Иван, радист из Омска, пытается починить передатчик, ворча на каждую новую пушку. Рядом венгр Антал вспоминает Будапешт и сестру, которая шила шинели для офицеров. Ночью, в редкой тишине, лейтенант Григорьев и капитан Ласло спорят о маршрутах, о минных полях и спящей немецкой разведке. Под Воронежем они находят склад, а в ящиках вместо патронов — гнилую картошку. «Наверное, голодные тоже фрицы», —
Иштван прячется в сарае, в теплой тьме, пахнущей сеном и мышами. Марта, хозяйка, приносит ему хлеб и рыбу в жестяной миске. Её платье выцвело, голос тихий. Она предупреждает: не выходить, даже если услышит выстрелы. Её муж, Карой, бывший офицер, пьёт у колодца и чистит револьвер. Он уже что-то подозревает. Иштван находит в конюшне газету — своё фото, обвинение в убийстве жандарма. Страх становится острее. Карой замечает пропажу еды, ставит капкан. Марта видит, как Иштван крадёт ножницы из её
Инженер Игорь Соколов приезжает в Будапешт, чтобы найти пропавшего коллегу, Лучко. В кармане его пальто — зашитая карта с отметкой у моста Эржебет. В кафе «Жолна» ему подаёт чашку цикория официантка Ева. Она шепчет предупреждение и совет: искать мужчину в сером берете у книжного на Ваци. Там, среди пыльных томов, Игорь находит не книги, а микроплёнки с чертежами. Московский куратор Громов торопит — до пятницы нужно выйти на Лукача. Всё осложняется. Игорь подслушивает разговор о «проблеме с