Бывший карабинер Лука Мортелли приезжает в приграничный городок, куда пропала его сестра Элена. В номере он находит лишь разбитое зеркало и окровавленный платок с инициалами «G.V.». Случайная фраза в портовом кафе о грузах через тоннель Мон-Сени — первый след. Следующий клубок — в Милане, на портрете кисти Гаттузо. Женщина с лицом Элены, но это Габриэла Вентури, 1943 год. В архивах Лука находит её же на фотографии расстрельной команды 1944-го. Тени прошлого оживают. Он находит Элену в подвале
В подвале лондонского дома, среди пыльных книг, Эмили и её брат Томас находят бабушкин телескоп и старую карту. Это приводит их в шотландскую обсерваторию Крейгмир, к доктору Харгривзу. Он рассказывает о их деде, полярнике, который когда-то изучал здесь «вспышки за солнцем» и вернулся из своей последней работы седым стариком. Следуя записям в дневнике, они ждут солнечного затмения. В нужный момент, наладив хрупкий механизм телескопа, они направляют луч в небо. И открывается портал — мерцающий