Путешествие по ту сторону Солнца (1969)

В подвале лондонского дома, среди пыльных книг, Эмили и её брат Томас находят бабушкин телескоп и старую карту. Это приводит их в шотландскую обсерваторию Крейгмир, к доктору Харгривзу. Он рассказывает о их деде, полярнике, который когда-то изучал здесь «вспышки за солнцем» и вернулся из своей последней работы седым стариком.

Следуя записям в дневнике, они ждут солнечного затмения. В нужный момент, наладив хрупкий механизм телескопа, они направляют луч в небо. И открывается портал — мерцающий коридор в иное пространство. Там их спасает от чёрных, пожирающих память вихрей Лира, девушка из того мира. Она рассказывает, что их дед пытался закрыть этот проход, но не успел.

Среди её вещей Томас находит очки деда. Когда приходит время возвращаться, Лира отталкивает Эмили, говоря, что её мир для неё смертелен. Они с братом выбираются обратно, на холодный утёс, с обмороженными руками и обгоревшим рисунком башни, которой не существует. С собой они приносят лишь тяжёлое знание о той жертве, которую когда-то принёс их дед.