Каждое утро на Кирхенштрассе начиналось с одного и того же: Грета ругалась на пропавшую колбасу, глядя на своего рыжего кота Отто. Тот лишь мурлыкал на подоконнике, будто не понимая, в чём дело. А в это время её сын Томас воровал из булочной тёплый брецель. Фрау Эльза клялась, что её штрудель с яблоками утащила серая бестия с подворотни, пока она развешивала бельё. Мясник Клаус кричал вслед чёрно-белой кошке Марте, которая ловко уносила кусок грудинки через дыру в заборе. Все они ворчали,
В разбомбленном подвале на окраине Кёльна Йохен и Карл спорят над картой. Карл щурится через толстые очки, указывая на патруль с собаками у старого завода. Йохен молча перекладывает обойму. Они собирают группу: фрау Ленц, бывшая медсестра, достаёт бинты и морфий, а подросток Вилли таскает ящики с гранатами. Их цель — грузовик с топливом на Бисмаркштрассе. Но всё идёт наперекосяк. После провала Вилли, с окровавленной рукой, прячется в церкви. «Ты слишком громко дышал», — бросает ему Йохен. Карл