Ричард, рыцарь с шрамом, тащит через шумный рынок Акры свои ржавые доспехи. Его друг, переводчик Амир, шепчет о предательстве: султан Салах ад-Дин уже знает про их бочки с нефтью. Воздух горький — смесь гари и жареного миндаля. Среди шатров Ричард узнаёт, что сестра дома больна, но рвёт письмо. «Дойти до Иерусалима — потом», — бормочет он, точа меч. У колодца Елена, дочь кузнеца, чинит его кольчугу. «Железо не лжёт», — бросает она, и в её словах — укор. Через неделю отряд попадает в засаду у
Пятнадцатилетний Марчелло, сирота из неаполитанской булочной, встречает англичанку Элеонору. Она ищет следы своего отца, Доменико Скарпы, исчезнувшего в 1943-м. Их поиски заводят в шумные переулки Меркато, где старуха с прилавка бросает лишь одно слово — контрабандист. Пыльный архив открывает им правду: Доменико выжил и уехал в Рим. В поезде пахнет дрожжами и прошутто, а на виа Маргутта антиквар Луиджи показывает Элеоноре медальон с розой — точную копию её собственного. Он нашел его в