В прибрежной деревне, где солдаты сожгли рисовые амбары, плотник Такума Осиро собирает шестерых крестьян. Голод гонит их на отчаянный шаг. «Если не отвоюем хоть мешок зерна — дети к утру сдохнут», — говорит Такума, затачивая бамбуковый шест. Они прячутся в заброшенном маяке. Кузнец Гэндо кует наконечники для копий из старых якорей. Вдова Маюри тайком носит еду в корзине с вяленой камбалой. Ночью они нападают на патруль у переправы. Вспыхивает короткая, жестокая схватка. Гэндо хрипит от удара,
Юми Каруидзава живёт в ритме усталых шагов между кафе «Аояма» и ночным баром. Её мир — это долги отца, тёмная квартира и брат Хироси, который ждёт её у дверей с одним и тем же тревожным известием. Однажды в конверте для доставки она находит документ о залоге их дома. Подпись отца — кривая, беспомощная. Поддавшись отчаянию, она соглашается на опасную подработку — быть украшением на вечеринках для незнакомых мужчин. Надевает чужой парик, учится притворяться. Возвращаясь на рассвете после первого