В прибрежной деревне, где солдаты сожгли рисовые амбары, плотник Такума Осиро собирает шестерых крестьян. Голод гонит их на отчаянный шаг. «Если не отвоюем хоть мешок зерна — дети к утру сдохнут», — говорит Такума, затачивая бамбуковый шест. Они прячутся в заброшенном маяке. Кузнец Гэндо кует наконечники для копий из старых якорей. Вдова Маюри тайком носит еду в корзине с вяленой камбалой. Ночью они нападают на патруль у переправы. Вспыхивает короткая, жестокая схватка. Гэндо хрипит от удара,
Анна учит Максима программированию в своей скромной квартире, где на столе лежит учебник с загнутыми уголками, а за окном гудит город. Она поправляет его ошибки в коде, терпеливо объясняя разницу между циклами. Он приходит после смены курьером, в кроссовках, испачканных уличной грязью. Их уроки постепенно становятся чем-то большим. Он приносит вишнёвый пирог, рассказывает о больной сестре, о ночных заказах в больницу. Она замечает синяки под его глазами и откладывает учебник. В её квартире с