В Токио всё начинается с мелких тревог. Сейсмолог Такума Сираиси видит на приборах странные, необъяснимые колебания. Его ассистентка Мидори показывает данные — земля у полуострова Босо дрожит непрерывно. Жена Такумы, Сатико, дома собирает разбитые банки с соленьями, выпавшие из шкафа от толчков. По телевизору — провал дороги в Осаке, грузовик с арбузами в трещине. Сосед ворчит, глядя на треснувшую стену: раньше земля знала, когда трястись. Беспокойство растёт. Студентка Юкико не может
Старший инспектор Чань Дакхэй и его новый напарник Вон Сяуминь, педантичный и упрямый, расследуют дело о контрабанде в Северном округе. Их пути постоянно пересекаются с детективом Чён Маньфай, которая ищет пропавшую школьницу, и Ли Кахин, тайной агентшей, внедрившейся в банду «Красных тигров». Чань, действуя по наитию, находит зацепку — микроплёнки в пейджерах. Вон настаивает на соблюдении протоколов. Агент Ли Кахин добывает информацию о грузе на старом складе, рискуя быть раскрытой. Все нити
Молодой аналитик Миюки Татибана находит в банковском архиве фотографию отца, пропавшего десять лет назад. Сёхэй стоит у антикварной лавки с потёртым кожаным чемоданом. В тот же вечер анонимный звонок направляет её к скамейке в парке Хибия, где она находит ключ. В камере хранения — старые газетные вырезки о краже бриллианта «Красная хризантема» и предупреждающая записка: отец стал мишенью. Расследуя его связь с бандой «Кайтэн-гуми», Миюки пробирается на заброшенный склад в Йокогаме. Среди ржавых
Каждое утро Юки проверяла старый почтовый ящик, надеясь на весточку от отца. Вместо писем — только реклама и счета. Ночью она взламывала сейфы, искала зацепки. Информатор Кэй нашептывал про склад якудза, про человека со шрамом. На складе её ждал охранник Такуми. Шрам в форме полумесяца торчал из-под воротника. Он говорил, что её отец, великий вор, обманул его мать. Смеялся, что Люпен сгнил в тюрьме. Юки бросала в него коробку, а сама искала ответы в пыльных углах. Под разбитым ящиком она нашла