В дом семьи Тора-сан в Сибамате врывается чужак: американский продавец Майкл Джордан занял его комнату в качестве квартиранта. Тора-сану приходится делить кров с иностранцем, который к тому же влюбляется в его сестру Сакуру. Конфликты множатся, и брат вступает в борьбу за родной очаг. На помощь приходит учительница английского Кэйко с дочерью Мэгуми. Они становятся переводчиками, и Тора-сан неожиданно для себя влюбляется в Кэйко. Теперь его война за дом переплетается с неловким чувством. Жизнь
Солнце пробивается сквозь листву, но не греет: сын домовладельца и дочь лесоруба знают, что их любовь не одобрит никто, кроме них самих. Отец юноши против брака, и пара решается на побег. Короткое счастье вдали от чужих глаз - работа, быт, тихая радость быть вместе - обрывается призывом на фронт. Война становится не фоном, а личной неизбежностью для каждого молодого человека. Герой хочет обеспечивать любимую, но долг перед страной оказывается сильнее его воли. Режиссёр Кацуми Нисикава, сам