В приморском городке старый рыбак Джованни, с руками в трещинах от соли и сетей, решается на риск. Чтобы прокормить семью, он соглашается перевозить контрабандные часы, пряча их под дохлой рыбой в ящике для улова. «Без греха не вытащишь и рыбку из пруда», — шепчет ему посредник Сальваторе, и Джованни верит. Но его сын-подросток Марко, не зная о тайне отца, крадёт одни часы и меняет их на сигареты у портовых грузчиков. Эту блестящую безделульку замечает на рынке соседка Роза, вечная вдова в
Двадцатидвухлетний бразилец Пауло Роберто Котекиньо каждый день бежит вдоль трамвайных путей в Милане. Его комната в пансионе пропахла плесенью и чесноком. Тренер Риккардо Мональди кричит на него за невыученные итальянские слова: «Non è gol, è rete!» — тычет пальцем в схему. После тренировок Пауло заходит в бар «Il Vecchio», где официантка Джулия шепчет, что переговоры с «Ромой» застряли. Перед матчем с «Ювентусом» Лючия, дочь пекаря, говорит ему: «Ты сегодня проиграешь». Он не отвечает. На