Сын рыбака Ли Мин находит в сетях старый ящик. В нём — кинжал с драконом и загадочное письмо. Он бросает всё и плывёт на остров, где старик учит его прятать клинки в дровах, говорить с тенями. В это время Со-Хён в Гонконге хранит обрывки шёлкового свитка — наследие погибшей матери. Их встреча на пароме — вспышка. Он ломает руку бандиту бамбуковым веслом, она бьёт другого горшком с креветками. Они спасают старуху с татуировкой журавля. «Ты тоже ищешь пещеру?» — спрашивает Со-Хён, разглядывая
Кенширо был простым поваром из закусочной в Монгкоке. По ночам он тренировался на крышах, метая сюрикены в картонную мишень. Его жизнь изменил слепой массажист Ли, вручивший ему потёртую карту. Меч Тайра был спрятан в контейнере у доков, и канадские агенты уже выслеживали его. В порту Гонконга Кенширо, притворившись грузчиком, столкнулся с высоким европейцем в кожаной куртке. Тот, грубо отшив его, выхватил пистолет. Пришлось отступать с дымовой шашкой, прыгнув в воду, но футляр с клинком он