Джек Торренс, простой механик, обнаружил на платформе «Морской ястреб» трещину в сварном шве. Его напарник, Луис Мендес, лишь хмуро курил, предрекая проблемы с начальством. Но взрыв, случившийся на следующий день, оказался страшнее любых выговоров. Луис и двое сварщиков погибли. Среди обгоревших бумаг в конторе Джек нашел их смертный приговор — отчёты о проверках с поддельными подписями. Бухгалтер Марта, молча, дала ему ключ от склада. В ржавом контейнере под номером 14 лежало доказательство —
Лора чувствует, как Эмили ускользает. Запах травки в рюкзаке, пропущенные ужины, а вместо разговора — колкая записка на холодильнике. Марк отмахивается: мол, экзамены. Ночью Лора находит в истории браузера девочки самый страшный запрос: «эмансипация в Калифорнии». И тут появляется она — Дженна, бывшая Марка. С кожаным пиджаком, татуировкой и подарками, которые кричат громче любых слов: новый айфон, билеты на The Weeknd. Она разваливается на их диване с видом победительницы, бросая Лоре: «Ты же