Разрешение получено: военная переводчица Астра Леиня может служить в дивизии, где воюет её жених. Она срывается с места и, пешком и на попутных машинах, пробирается вдоль линии фронта, чтобы быть к нему ближе. Дорога под обстрелами становится её новой реальностью: смертельная опасность здесь не повод для пафоса, а будничное условие пути. Астра видит войну не из штабного блиндажа, а глазами тех, кто идёт по разбитым дорогам. Она становится свидетельницей того, как рушится старый мир и как из
Лето 1940 года. Латвия на пороге советского вторжения, а Робертс, сотрудник рижского радио, влюбляется не в ту девушку. Инесе - студентка и балтийская немка, за которой давно и настойчиво ухаживает министр иностранных дел Вильгельм Мунтерс. Робертс ещё не знает, что его соперник связан с тайными переговорами с СССР, а его жена - агент НКВД. Чувства героя оборачиваются личной драмой на фоне исторического катаклизма. Мунтерс, понимая, что теряет Инесе, отправляет её последним пароходом в Германию