Хоанг чистит кальмаров на австралийском заводе. Его пальцы изъедены солью, в кармане пахнет тухлой рыбой и лежит письмо от сестры: мать больна, лекарства дорожают, нужно возвращаться домой до зимы. Но в его потёртом кошельке не хватает на билет до Ханоя. На рынке Тху, тоже вьетнамец, подсказывает ему выход — дядя Винь ищет водителя, платит наличными. Отчаяние толкает Хоанга на кражу коробки креветок со склада, но охранник Сок ловит его. «Твоя сестра — не моя проблема», — говорит он, и в этих
Семья Селии переезжает в унылый приморский городок. Её отец чинит лодки в доках, пропахших ржавой водой, а сама она таскает ему инструменты. Здесь, на потрескавшемся асфальте, она знакомится с Джеком, вечно что-то выпытывающим, и Мэй, вечно пачкающей фартук вареньем под крики матери. Однажды у маяка местный задира Томми обижает её младшего брата Бена. Селия, не раздумывая, швыряет в обидчика кусок мела. Этот поступок — её молчаливый бунт против серости и чужих правил. Вечером мать заставляет её
В душном кабинете Сиднея детектив Эдди Карвер смотрел на третий труп из общественной бани. Кожа жертв была обожжена странной химией, будто вода в резервуарах стала кислотой. Никаких зацепок, только пар и смерть. Тем временем в Лондоне журналистка Маргарет Харт копалась в больничных архивах. Она нашла записи о пациенте, который кричал на латыни об очищении огнем и водой. След вел в Австралию. Они встретились в портовом баре. Эдди — с заляпанной кофе папкой, Маргарет — с блокнотом, где между