Вьетнам, до востребования (1 сезон)

Хоанг чистит кальмаров на австралийском заводе. Его пальцы изъедены солью, в кармане пахнет тухлой рыбой и лежит письмо от сестры: мать больна, лекарства дорожают, нужно возвращаться домой до зимы. Но в его потёртом кошельке не хватает на билет до Ханоя.

На рынке Тху, тоже вьетнамец, подсказывает ему выход — дядя Винь ищет водителя, платит наличными. Отчаяние толкает Хоанга на кражу коробки креветок со склада, но охранник Сок ловит его. «Твоя сестра — не моя проблема», — говорит он, и в этих словах — вся горечь чужой земли.

Ночью на свалке, режа ладонь о битое стекло, Хоанг находит свой украденный и потерянный кошелёк. Утром он отдаёт Тху конверт с авиабилетом. «Лети вместо меня. Скажи маме…» — но слова заканчиваются там, где начинается гул самолёта над крышами. Хоанг остаётся у грузовика, глотая пыль чужого города, выбрав долг вместо возвращения домой.