Старший инспектор Чань Дакхэй и его новый напарник Вон Сяуминь, педантичный и упрямый, расследуют дело о контрабанде в Северном округе. Их пути постоянно пересекаются с детективом Чён Маньфай, которая ищет пропавшую школьницу, и Ли Кахин, тайной агентшей, внедрившейся в банду «Красных тигров». Чань, действуя по наитию, находит зацепку — микроплёнки в пейджерах. Вон настаивает на соблюдении протоколов. Агент Ли Кахин добывает информацию о грузе на старом складе, рискуя быть раскрытой. Все нити
Три дня без сна. Пустые стаканчики из-под кофе, карта, испещрённая пометками. Детектив Чань Вай-Кейт и его напарник Ли Минь по пятам преследуют наркобарона Чёнга Фук-Винга. Случайная улика в гараже, пахнущем бензином и тухлой рыбой, приводит их к ключу-карте. Судьба сводит их с Софией Чэн, официанткой, ставшей невольной свидетельницей. Она видела, как Чёнг сбрасывал тело в багажник фургона. Дрожащей рукой она передаёт Чаню смятый чек с адресом — её тихий, отчаянный поступок. В комнате над
Лян Вэй, курьер с потёртым локтем на кожанке, ждёт под вывеской травяной лавки. В кармане — паспорта для братьев Чен. Половина оплаты сейчас, иначе их груз окажется на дне залива. Он чувствует подвох — взгляд клиента упёрся в чёрный «Мицубиси» в переулке. Позже, под стук дождя по металлу контейнера, он прячет кейсы с юанями. Это его рутина. Но всё меняется, когда Мэй Лин, ищущая пропавшего брата, выходит на его след. В кармане задержанного курьера она находит тот же код, что был в вещах брата.
Детектив Ли Чунг и его напарник Вонг вели слежку за торговцем оружием Лу Шаоцзе. В закусочной на Натан-роуд они чувствовали напряжение в воздухе, запах жареного масла и пороха. Информатор Минь на рыбном рынке в Абердине дал им наводку — партия оружия в гараже на Кэмберленд-роуд. Но всё пошло наперекосяк. В гараже их ждала засада. Выстрелы гулко отдавались от металлических стен. Лу Шаоцзе, прячась за фургоном, кричал что-то о предательстве. Ли нашёл Вонга в луже бензина. В его руке был портсигар
Чан Кай и Ли Мин — контрабандисты, перевозящие технику на старой барже «Золотой дракон». Их мир — это мутные воды Жемчужной реки, спящие за взятку таможенники и постоянный страх. Чан Кай, ветеран со шрамами, знает, что задержка смерти подобна — старик Ло, их босс, не прощает провалов. Ли Мин, его напарник в пиджаке с дыркой, легкомысленнее. Он смеётся, что дочь Ло, которая смотрит на Чан Кая, может их всех погубить. Но всё идёт под откос. Полиция накрывает склад, а в порту всплывает тело
Старший инспектор Чен Кай и его напарница Ли Мин расследуют дело о контрабанде оружия. Их операция под угрозой — кто-то сливает информацию могущественному преступнику Вонгу. Среди шума портовых кранов Чен находит ящики со стволами, понимая, что триаду кормят прямо из доков. Ли Мин, под прикрытием на ночном рынке, выслеживает курьера и находит зашифрованные накладные. Чен, внедрившись в банду грузчиков, обнаруживает в трюме не просто оружие, а плёнки со списками взяток. Становится ясно — Вонг
Каждое утро Ли Минь покупает жареные пельмени у лотка возле рынка Ваньчай. Её кожаная куртка потёрта, а в участке на третьем этаже гудит кондиционер. Она копается в папках с делами о пропавших грузовиках. Все нити тянутся к докерам в заливе Виктория. Её соседка, Чжань Вэй, владелица закусочной «Золотой дракон», ворчит на задержки аренды, но подсовывает в сумку контейнеры с лапшой. Именно она обращает внимание на подозрительных типов в чёрных куртках, что шепчутся про «груз». Ли Минь пробирается
В портовом районе Гонконга Ли Вэй, подмастерье кузнеца, находит в развалинах отцовской мастерской ржавый клинок. Зашивает его в подкладку пальто и бежит в Макао, к тёте Мэйлин. Она-то и открывает ему правду: этот клинок отец ковал для убийства генерала Цао во время восстания. Теперь за ним охотится таинственный Чёрный дракон. Угрозы приходят сразу — тётю похищают, требуя сталь в обмен на её жизнь. Ночью на угольных складах Ли Вэй оказывается в ловушке. Бандиты в шляпах-котелках, сигары, чемодан