В рыбацкой деревне Эйнар нашёл в бочке с селёдками промасленный конверт. Внутри лежала старая карта с загадочной фразой о золоте, спящем в кишках земли. Его соседка Марта, учительница истории, помогла разобрать выцветшие буквы. Они наняли старенький траулер «Скальд», и капитан Бьорн, хмурый и неразговорчивый, повёл их через суровое море. К ним присоединились аспирант-археолог Карл, скептик в потрёпанной куртке, и американец Джек, появившийся в Рейкьявике. На холодном острове у Исландии их ждал
В Хаммерфесте жизнь Ларса и его брата Эйрика измеряется уловами и квотами. Каждое утро Ларс проверяет сети, а Эйрик спорит о треске. Но в их суровый мир всё чаще вторгается что-то чужое: пластиковый мусор в сетях, исчезающие чайки. Однажды Ларс находит в сети раненую олушу, запутавшуюся в пластиковых кольцах. Вместе с Сигрид, ветеринаром с набережной, они везут птицу в клинику. Их старая «Вольво» петляет по разбитой дороге, а они молча думают об одном — спасёт ли. Через три дня олуша, которую