1850 год. Юнга Хаакон Хааконсен чувствует: на корабле зреет что-то неладное. Лейтенант Меррик поднимает мятеж, и мальчишка остаётся один против пиратов, захвативших судно. Шторм выбрасывает Хаакона на уединённый остров. Тот самый клочок суши, где банда прячет награбленное. Теперь юнге предстоит встреча с корсарами: они ещё не знают, что связались с противником, который не уступит ни в смекалке, ни в отваге. Хаакон нащупывает тропу в чаще и замирает, услышав за спиной хруст ветки.
Север Норвегии. В деревне, где тишина давит сильнее ветра, происходит жестокое убийство. Тяжело больная сотрудница полиции Ирья берётся за это дело как за последнее. Расследование быстро перестаёт быть просто работой: оно оказывается глубоко личным, связанным с тем, что она боится оставить после себя. Смерть подступает, но для неё важнее успеть найти правду. Местные жители, чей привычный быт разрушен трагедией, замыкаются в себе. Каждый хранит свою версию случившегося, и каждый что-то скрывает.