Детектив Фрэнк Зито снова копается в старых делах, против воли начальства. На столах — фотографии жертв с отрезанными языками, на запястьях — странное клеймо. Он не может остановиться, хотя лейтенант Морс требует закрыть это дело и взять отпуск. Ночью Зито навещает сестру Линду, и среди её вещей находит старую фотографию. На ней — он сам и его погибший напарник Рик Торрес. На обороте — угроза: «Молчи, или она следующая». Угроза становится реальной, когда в его машину подбрасывают окровавленный
Джейк Морган, техник, знал этот лифт как свои пять пальцев. Он вечно глючил, застревал между этажами, а панель управления скрипела под пальцами. Миа Реннер, клерк с двенадцатого, уже и шутить стала про его «призрака в проводах». Однажды всё изменилось. Лифт завис, и стены вдруг покрылись обоями в горошек. Пахло чужими сигаретами. Они провалились в 1978 год. Увидели свой офис, но другой, заваленный картонками. Уборщик Элвис пробормотал что-то про парня, который исчез в восемьдесят втором. Нажал