Авик, эскимосский мальчик из арктического стойбища, болен туберкулёзом. Картограф Уолтер забирает его в Монреаль на лечение. В больничной палате Авик встречает Альбертину, девочку-метиску, и между ними вспыхивает детская привязанность, которая крепнет с каждым днём. Но болезнь и обстоятельства разлучают их. Следующая встреча происходит уже во время Второй мировой. Чувства не остыли за годы разлуки. Однако рядом с Альбертиной теперь Уолтер - человек, который когда-то спас Авику жизнь. Герою
Зимний лес Северной Канады, 1934 год. Охотник-одиночка Арчи Белани, известный среди индейцев как Серая Сова, привык полагаться только на себя. Его жизнь - это глухая чаща, опасные тропы и полное право распоряжаться своей судьбой. Всё рушится, когда в его домике появляется молодая индианка Пони. Она отказывается от цивилизации и настойчиво остаётся рядом вопреки его воле. Герою приходится делить своё убежище с чужим человеком, который требует внимания и меняет уклад его дней. Серая Сова,