Джек Морроу, бывший механик, задумал побег. Вместе с ним — Рэй «Клык» Санчес, который нашёл слабое место: гнилые трубы за кухней и грузовик с мукой, что должен был стать их билетом на свободу. Лола, осуждённая за подделку, помогала как могла, пряча самодельные инструменты. Но тюрьма живёт по своим законам. План начал рушиться, когда Рэя нашли в душевой с перерезанными шнурками — кто-то донёс. Шёпоты за спиной, предательство витает в спёртом воздухе. Лола успевает передать Джеку записку: «Они
Марк Дис — французский детектив, чужой в солнечном Лос-Анджелесе. Он приезжает к дочери, Лене, пытаясь загладить вину смятым конвертом с деньгами. Но она отталкивает его, спрашивая про кокаин. Рана от этого глубже, чем любая пулевая. На работе — та же стена. Его напарник Карлос ворчит, что здесь не Париж, что без бумажек в перестрелки не лезут. Но Марк не умеет иначе. Он идёт по следу пропавшей девушки, находит её на складе у порта, связанную. «Я полицейский», — бормочет он, развязывая верёвки.