Семнадцатилетний Эмир живет в суматохе Стамбула, работая в лавке отца. Его дни — это дорога через шумный базар, заботы о сестре Лейле и разговоры с друзьями о банде «Черных ястребов». Обычная жизнь рушится в один миг, когда кража фамильного медальона заводит его в запретную зону доков. Там он видит слишком много: контейнеры с оружием, переговоры о процентах, чужие тайны. Удар по голове — и он приходит в себе в подвале старинной мечети, связанный. Перед ним человек со шрамами, Демир. Он говорит
Эмир приезжает в грязный промышленный район, узнав о смерти матери. Воздух здесь густой от пыли и запаха гранатового сиропа. Его останавливает Али, кредитор, и требует долг за свет в мастерской. Пятнадцать тысяч, иначе заберет станки. В квартире, пропахшей тмином и затхлостью, Эмир находит недокуренную сигарету матери и спрятанный счет за химиотерапию. Сестра Дениз, ее лицо вымотано сменой в больнице, встречает его у морга. Она говорит, что мать звала его перед смертью. А он даже на похороны
После смерти отца Эмир и Айше остаются с матерью Лейлой, которая потеряла работу. Мир рухнул, и теперь они живут в страхе — страхятся социальных служб, которые могут их разлучить. И дети придумывают отчаянный план: они прячут Лейлу в подвале старого дома, объявив всем, что она уехала в Измир. Айше тайком носит ей лепёшки с сыром и чай в потёртом термосе. Эмир отвлекает соседей, ведя пустые разговоры о футболе. Их жизнь становится обманом, который вот-вот раскроется. Учительница замечает синяки