В пыльной часовой мастерской за Галатским мостом Эмир находит в ящике с болтами пожелтевшее письмо 1968 года. В нём — загадочное указание искать дом с синей дверью и детский рисунок. Он показывает находку Лейле, художнице, рисующей котов в Балате. Она с первого взгляда узнаёт в каракулях знакомый знак с ставней лавки. Три дня они блуждают по переулкам Эминёню, пока старуха Фериде не приводит их к нужному дому. За чаем в тюльпанообразных стаканах она рассказывает о брате-моряке, погибшем в
В тихом стамбульском квартале жизнь текла размеренно, пока Эмир, механик, и Лейла, дочь кондитера, не столкнулись с тайной, похороненной в прошлом. Их дни, наполненные разговорами о соседских мелочах вроде украденного электричества, вдруг обрели иной смысл. На чердаке заброшенного дома они находят старые письма, адресованные женщине по имени Фериде. В них — намёк на бегство и загадочную просьбу спросить про колодец. Любопытство заставляет их копаться дальше. Когда они находят в колодце коробку
Двенадцатилетняя Лейла бесследно исчезла. Её брат Эмир находит в её рюкзаке смятую записку с координатами, ведущими на заброшенный участок старого кладбища. Предупреждение соседки о том, что туда нельзя ходить после заката, лишь подстегивает его. Ночью он пробирается за ограду. Фонарь гаснет, и в темноте он слышит скрип тачки. Сторож Али с кривым плечом роет яму. «Ищешь сестру? Она теперь часть *их* цирка», — хрипит старик, и в землю летит детский ботинок Лейлы. Настоящий кошмар начинается
Худенькая женщина в полинявшем платке, Фатма, целыми днями штопает джинсы в тесной мастерской. А дома её сын Эмир, ему восемь, давится кашлем на потёртом диване. Лекарства стоят целое состояние. В жестяной коробке из-под печенья — лишь жалкая мелочь. Соседка шепчет адрес ростовщика в Каракёе. Фатма закладывает последнее — серьги покойной матери. Денег хватает ненадолго. Пока Эмир спит, она бежит в порт разгружать ящики, руки в ледяной рыбьей чешуе. Взгляд водителя Мурата. Разовая работа,
Эмир сидел в кафе, разглядывая трещину на чашке, когда появилась Лейла. С дождём в волосах и шрамом на ладони. Она напомнила ему о блокноте, спрятанном десять лет назад у мечети. Теперь там стройка, и они должны найти его до пятницы, пока землю не вывезли. Всю ночь они копались в щебне за забором с надписью «KAPALI». Эмир нашёл не блокнот, а металлическую коробку с письмами своего покойного отца. Оказалось, тот работал на этой стройке и знал Лейлу. В одном из конвертов лежал ключ от заброшенной
В старом городе, где воздух густой от жары и пряностей, живёт Ферхат. Он художник, бунтарь с вечно запачканными краской руками. А в доме напротив — Ширин, дочь влиятельного торговца. Её жизнь — золотая клетка, расписанная в угоду семье. Их встреча была вспышкой. Он рисовал на стене её дома, она хотела крикнуть что-то злое из окна, но вдруг засмеялась. Так началось их тайное лето. Тайные встречи на крышах, записки в трещинах камней, украденные минуты под палящим солнцем. Они знали, чем грозит