Детектив Джейкоб Рейнер прилетает в исландский Хофн, где в ледяной воде нашли тело с выжженным номером счета. Местный шериф Эйра встречает его с видом уставшего от всего человека и историей о сгоревшем гараже столичных коллег. Жертва — Маркус Ларсен, пропавший двадцать лет назад. На обороте его фото — детская надпись о пони. Это уже не просто дело, а чья-то сломанная жизнь. В сарае они находят дневник Маркуса. «Проект Ледяной Дракон». Схемы тоннеля под вулканом и старые бабушкины сказки о
Семнадцатилетняя Хельга из Рейкьявика находит в старом комоде стёртый конверт с письмом на незнакомом языке. Внутри — странная просьба от некоего Йохана из 1985 года: отправить открытку на станцию Амстел. Ветер за окном, крик матери — всё это кажется неважным перед тайной. Через интернет она находит Лийз из Тарту, которая соглашается перевести текст. Так начинается их странное, необъяснимое сотрудничество. Две девушки из разных миров, соединённые ниточкой чужого прошлого. Они по крупицам