Детектив Эмили Реннер расследует исчезновение Лизы Вейланд. Находят её тело в промзоне, на запястье — странный браслет. Ниточка ведёт к психиатру Виктору Клейну, уволенному за рискованные эксперименты с гипнозом. Его сын умер много лет назад, ходили слухи, что мальчик слышал голоса. Эмили и её напарник Карлос находят в заброшенном доке аудиокассеты. На пленках — сеансы гипноза, шипящий шёпот. И этот голос говорит ей: «Они не ушли, Эмили». Он принадлежит её брату, Джейкобу, который утонул в
В Медельине семнадцатилетняя Камила перебирала мешки с кофе, когда её сосед Луис ворвался с потрёпанной картой. Он нашёл её у реки. Под старым мостом, где он когда-то находил монеты, их лопата наткнулась на каменную плиту с ягуаром. Из трещины повалил сизый дым. После этого у Камилы начались мигрени. В висках стучало, а в ушах стоял скрип, похожий на голос старого дерева. Рыжая кошка стала преследовать их по всему городу. Ночью Камила разбирала записи деда-археолога, в которых тот упоминал духа