Эмир находит на Гранд-базаре старую кассету. И слышит голос отца, погибшего пять лет назад. Этот шёпот сквозь шумы переворачивает всё. «Они стёрли плёнку», — говорит отец. И это только начало. Мать до сих пор прячет его паспорт. Сестра Лейла не понимает, зачем он ворошит прошлое. Но когда Айше сканирует ту плёнку в лаборатории, на кадрах проступают тени у мечети Сулеймание. Дата съёмки — день гибели отца. Потом приходят люди в чёрном. Эмира хватают в переулке. Лейлу похищают из прачечной, на
Эмре сидит в кафе у причала, перебирает крошки пахлавы. Он выглядит уставшим. Дениз входит, промокшая под дождём. Она сразу видит его состояние. «Ты опять не спал?» — спрашивает она, снимая плащ. Эмре молча пододвигает ей стакан чая, сахар комками лежит на дне. Дениз говорит, что звонила Мелек. Та спрашивала про кредит. «Ты ей не говорил?» — звучит её вопрос, но гудок парома заглушает ответ. Тем временем Мелек на рынке. Она считает сдачу у лотка с гранатами, говорит по телефону с братом
Алтан возвращается в старый стамбульский особняк после смерти отца. Он опаздывает на похороны. Брат Мехмет уже забрал документы на фабрику, всё будто решено без него. Сестра Лейла шепчет, что в сейфе под лестницей есть тетрадь, а цифры в ней не сходятся. Начинается тихое расследование. В порту Каракёя капитан Демир, старый друг отца, говорит о том роковом дне до рассвета, советует найти человека из налоговой со шрамом. Жена Мехмета, Эсра, незаметно суёт Алтану ключ от склада. Всё ведёт его в
Эмир замечал грязь на ботинках брата каждое утро. Арда исчезал по ночам, притворяясь рыбаком. Потом в Бухаресте нашли тело курьера, а звонки Арде перестали доходить. В сарае Эмир нашёл заржавевший нож с инициалами «A.K.» и билет до румынской границы. На таможне полицейский Ливиу спросил, везёт ли он правду или труп. Эмир ответил, что это его брат, и он готов спалить пол-Европы. Ливиу, обнаружив ключ от склада в кармане убитого, вышел на след депутата из Анкары. Эмир шёл по следам брата, по