В библиотеке Мадрида архивистка Элена Мартин нашла в старом журнале флешку. На ней — записи звонков министра, схема отмывания денег через виноградники и тревожное сообщение на каталанском. Ее друг Лукас, инженер, помог вскрыть шифр на своем старом ноутбуке. А потом пришел звонок. Неизвестный голос предупредил ее: «Хватит копаться в грязи, девочка». Она поняла, что нужно бежать. Бросила в рюкзак паспорт, зубную щетку, забыв внутри носки с дыркой на пятке. На автовокзале ее брат Марко, бывший
В архиве мадридской библиотеки журналистка Соня Мендес находит выцветшие письма 1952 года. В них — имя Клары Ибаррури, деревня Вальделуз и тревожная фраза: «Он снова запирает меня в комнате, пока падает град». Вместе с напарником Матео они едут туда. Старик Эрнесто Вальверде помнит, как брат выгонял Клару из-за спора за землю. Она кричала, что беременна, а он бил её плетью. В сарае за домом Соня находит дневник Клары, пахнущий лавандой, — там описаны тайные встречи с французским музыкантом
Эстебан задерживается, покупая сигареты, а Лусия ждёт его у метро. Он весь в следах вчерашней работы, она — в краске. Он боится потерять место, где возится с кассетами, она — что её картины, эти «апельсины», никому не нужны. Их Мадрид — это треснувшая плитка в её мастерской, запах скипидара и уличные музыканты. Он листает объявления о грузчиках, молча принимая своё. Она спорит с галеристом, который хочет фламенко, а не её «кислотный сюр». Они живут в долг, в ожидании, в тихом отчаянии, которое