В архиве мадридской библиотеки журналистка Соня Мендес находит выцветшие письма 1952 года. В них — имя Клары Ибаррури, деревня Вальделуз и тревожная фраза: «Он снова запирает меня в комнате, пока падает град». Вместе с напарником Матео они едут туда. Старик Эрнесто Вальверде помнит, как брат выгонял Клару из-за спора за землю. Она кричала, что беременна, а он бил её плетью. В сарае за домом Соня находит дневник Клары, пахнущий лавандой, — там описаны тайные встречи с французским музыкантом
Каждое утро Кармен покупает чуррос у метро, а Эмилио разбирает почту. Обычная смена в больнице. Но в палате 307 старый Хулио, бывший шахтер, тычет пальцем в трещину на стене и бормочет про тоннели. «Они там копали, пока не наткнулись…» Все думают, что это бред. Пока Кармен не находит в его вещах записку с координатами. Позже Эмилио замечает пропажу карт из сектора D. А на камере — тень в запретной зоне. Они спускаются в подвал, и свет от телефонов выхватывает из ящика с бинтами папку. «Проект