Арно Виссер, мясник из Гента, находит в стене старого дома дневник 1923 года. В нём доктор Леон Моро пытался воскресить жену с помощью костной золы, можжевельника и электричества. Арно замечает на своих пальцах серые пятна, как в описаниях того «промежуточного состояния». Сестра Софи говорит, что от него пахнет мокрым пеплом. Он едет в заброшенную лабораторию Моро, находит там колбы с кровью и фотографию женщины, похожей на Софи. Бездомный у вокзала бормочет что-то о возвращающихся без глаз.
Люк ван дер Валк замер над телом у канала, дождь смывал кровь в воду. В руке он сжимал осколок стекла от бутылки джина. За спиной Элс Боргстейн ворчала про туристов. Брэд Хаас нашел на записи камеры фургон с проколотым колесом, уезжающий в сторону доков. В кармане убитого — билет на концерт, чек из кофейни и ключ от хостела. В той самой кофейне студентка Марике подслушала разговор о «просроченном грузе» и передала Люку смятую салфетку с номером контейнера. Ночная погоня по порту, скользкие от