Младший редактор Лиза Вейланд в архивах 2008 года находит флешку с файлами о пропаже блогера Арно Делана. Даты не сходятся — его объявили мёртвым, но посты появлялись и после похорон. Это не ошибка, а первая ниточка. Она передаёт данные хакеру Джейсону, и всё становится серьёзнее. Шифры, серверы в Праге. А потом в её почте возникает аудиозапись с чужим голосом: «Перестань копать». Рядом с домом начинает дежурить серый фургон. Лиза пробирается на заброшенный склад и находит там коробку. В ней —
В Соуэто Лерато возится с двигателем старого «бакки», её руки в масле, а в воздухе — запах жареного бунья. Она находит странный браслет с древними узорами, кладёт его в ящик с гайками. Её брат Табо прячет листовки против приватизации воды, а их мать Нома молча разливает чай. В это же время в Монреале Итан сбегает с хоккейной тренировки, задыхаясь от чужых ожиданий. Его сестра Мари рисует на стене фабрики женщину — и узор на её браслете словно ведёт руку. Она не знает, откуда берутся эти образы.
Табо Мзила приезжает в родную деревню после смерти отца. В ржавом рюкзаке — лишь банки с бобами да письмо адвоката. Его встречает Нома Дламини, учительница, поливающая герань. С первого взгляда — тихая война. «Твоя мать украла эти земли», — бросает она, вытирая руки об фартук. Табо молча показывает документы с фамилией Мзила. Дверь захлопывается. Соседи шепчутся, вождь Сибонгиле грозит выселением на хлопковые поля, если они не уймутся. Ночью Нома пробирается в сарай к Табо, ищет завещание, а
Шестнадцатилетняя Рахелке живёт с матерью и братом на уединённой ферме. Каждое утро — козы, доение, ремонт забора. Деньги от продажи сыра мать прячет в жестяную банку. Брат Лукас мечтает о школе в городе, где есть интернет, но получает лишь сердитую отповедь на африкаанс. Разговоры о Йоханнесбурге и свободном месте в прачечной у тёти Сары вызывают у матери гнев. Но вскоре Рахелке уже едет в автобусе с чемоданом, обклеенным наклейками KFC. Йобург встречает её тесной комнаткой за прачечной, где
В клинике Соуэто, где пахнет пылью и отчаянием, Лера чинит старый радиоприемник. Ее брат Тэбо, семнадцатилетний, пытается казаться взрослее, торгуется за антибиотики. Его голос срывается, когда он бьет кулаком по столу. На улице подростки гоняют пустую банку, их крики смешиваются с зулусской речью. Ночью все рушится. Фармацевт Сипо находит в холодильнике флаконы с поддельными этикетками. Это контрабанда, партия Мбеки. Пока Тэбо спит, они с Лерой пытаются спрятать улики, но уже слышен рокот