Семнадцатилетняя Марисель чинит мотор лодки в Ла-Перле, а в кармане у неё лежит ключ. Ключ от заброшенного аквариума, который её семья не открывала с тех пор, как не стало матери. Сосед Диего отдаёт ей банку краски для вывески, спрашивая, готова ли она копаться в прошлом. Внутри, среди тишины и пыли, она находит мамин журнал. В нём — пометки о подводной пещере у Кулебры, странные скачки температуры, детские рисунки и загадочное число 23.5. Оно приводит её на заброшенную станцию, где биолог
Семнадцатилетний Карлос переезжает в старую квартиру на Calle Sol. Стены пахнут плесенью и одиночеством. За окном — шумная соседка Изабелла, которая будит его каждое утро криком: «¡Buenos días, enano!». Однажды в углу комнаты он находит дыру в полу, забитую газетами 1983 года. Среди них — пожелтевший конверт с инициалами M.R. В коробке из-под риса лежат старые фотографии женщины в платье с кружевными манжетами. Лицо на всех снимках стерто. Изабелла рассказывает ему о заброшенной фабрике у маяка
В старом квартале Сан-Хуана жизнь течёт размеренно, как сок из стебля алоэ. Мария хранит знания о травах в своей крохотной аптеке, а её сосед Луис снабжает её кореньями. Их мир — это тихое противостояние с Карлосом, бывшим учителем, торгующим разбавленными настойками, и его дочерью Исабель, которая ищет свободы у моря. Всё меняется, когда Луис привозит незнакомые синие цветы. Мария узнаёт в них azulejo — растение, которое когда-то использовали для ядов. Вскоре у Луиса опухает рука от