Сяо Линь, девочка в очках с царапиной на линзе, каждый день покупала жареные пельмени в лавке «Счастливый кабанчик». Однажды она услышала шепот из вентиляции: «Мне холодно…». Под кондиционером сидел призрак мальчика в мокрой школьной форме. Он дергал ее за шнурок и просил помочь — в его шкафчике в заброшенном бассейне осталась сменка, и мама ругается. Он дал ей ржавый ключ. Соседка А-Мэй сначала не поверила, списала на фантазии. Но они пошли в бассейн, заросший тиной. Нашли не только сменку, но
Четырнадцатилетняя Линь Мэй живёт в тесной тайбэйской пятиэтажке, где каждое утро начинается с гула мопедов и молчания отца. Она ворует у него сигареты, прячет за учебник, пока брат ковыряется в каше. Мама давно в больнице, и о ней не говорят. После школы Мэй сбегает с Чэнь Хао в старый парк, делят украденный чай и газировку. Он спрашивает про переезд, а она думает о пятне на форме. Она бьёт одноклассницу за насмешки, моет полы в закусочной, где пахнет старым маслом. Вечерами считает мелочь в
Это история о тех, кого мы обычно не замечаем. Они давно ушли, но не хотят быть просто тенями. Их мир — это тихие улицы и пустые дома, а их амбиции — громче, чем у любого живого. Они стремятся не просто пугать, а становиться легендами. Их имена должны шептать с ужасом, их дела — обрастать мифами. Они придумывают сложные трюки, соревнуются в изобретательности. Каждое новое «представление» должно быть грандиознее предыдущего. Они невидимы, но хотят, чтобы их присутствие ощущалось в каждом
Е Цзыцзе всегда искал приключений, пусть и не самых умных. Очередной его выдумкой стала симуляция болезни — глупый подростковый трюк, чтобы привлечь внимание, разжалобить окружающих. Казалось, просто игра. Но всё перевернулось, когда он узнал правду об одной из своих одноклассниц. Она была по-настоящему больна, её жизнь — не розыгрыш, а суровая реальность, с которой она сталкивается каждый день. И его невинная, казалось бы, ложь внезапно стала тяжёлой и неудобной. Он смотрел на неё и понимал,