Восьмилетняя Анина Салапатче получает от директрисы загадочный конверт, в котором лежит лишь старая газетная вырезка. На ней — мужчина, удивительно похожий на отца её одноклассницы Йоханны, той самой, что дразнит её из-за смешной фамилии. Это тихое любопытство затягивает её. Анина начинает следить за этим человеком. Она следует за ним в книжный магазин на улице Саранди, где подслушивает странный обрывок фразы: «Колумбия — не место для детей». Эти слова эхом отзываются дома, где её мать,
Йоси пытается начать жизнь с чистого листа. Он чинит холодильники в тихом районе, воспитывает дочь Лусию и хранит память о покойной жене. Но прошлое не отпускает. В углу мастерской лежит гитара — немой свидетель его другой жизни, о которой он соврал дочери. За стеной с обоями в цветочек скрыт сейф. Там лежат паспорт на другое имя и пистолет, пахнущий оружейной смазкой. Покой был обманчив. На рынке к нему подходит Марио, старый знакомый из «Компании». Он передаёт тревожную весть: бывшие ищут
Семнадцатилетний Оливер приезжает с матерью в пыльный мексиканский городок. В заброшенном дворе их нового дома он находит старый, треснувший бассейн, полный ржавой воды и осколков. Местный паренек Луис рассказывает ему мрачную легенду — будто здесь когда-то утонули два брата, и их души до сих пор не нашли покоя. Но Оливер не верит в призраков. Он вычищает бассейн и находит на дне зацементированную дверь с гравировкой. В школе он знакомится с Кармен, внучкой архитектора Мендосы, который и