Сандра моет посуду в кафе на окраине города, и её жизнь — это пыль и треснувшие фонари за окном. Однажды к ней подсаживается Эмилио, просит самый горький кофе и указывает на пустой угол. «Старик в чёрной шляпе. Он уже три дня за тобой ходит». Сандра не верит, но воздух вдруг леденеет. Они идут к заброшенной церкви Сан-Игнасио, где находят старый дневник. В нём — список имён, все умерли странно. В склепе под алтарём синяя рука хватает Сандру за лодыжку. Священник, отец Рикардо, кричит ей утром:
Молодая Фрида живёт в Сан-Хосе, её дни проходят между манго для смузи и остатками гало-пинто для пса Чико. Её жизнь — это посуда и кассовый аппарат, пока письмо от тёти не зовёт её в Мехико. Ключ от дома спрятан там, где умерла другая Фрида. В доме на улице Охотников её ждёт не наследство, а пожилая женщина в растянутом свитере. Это другая Фрида, седая и насмешливая. Она показывает сундук с письмами на науатль и старыми газетами. Ночью Фрида-младшая находит среди аптечных чеков карту плантаций