Владыка демонов Кайдо, чьи рога напоминают обугленное дерево, покупает на рабском рынке эльфийку Лиру. Она вся в синяках от кандалов и не может вымолвить и слова без заикания. Вместо того чтобы отправить её на каторжные работы, как советует его советник Гарзул, он срывает с её шеи ошейник и швыряет его в вулкан. А потом предлагает ей стать его женой. Их жизнь становится странным и тихим дуэтом. Кайдо, пряча когти в кухонном фартуке, учится варить для неё суп. Лира, вытирая пролитый эль, впервые
В клинике на втором этаже, где гудел старый холодильник, они существовали в ритуале прикосновений. Юки, массажистка, разминала зажатые мышцы Хирото, пахнувшего кофе и работой. Он приходил ровно в 19:30, жаловался на зумы и шею, а перед уходом оставлял леденцы — те самые, что она тайно любила. Их жизнь за стенами клиники однажды столкнулась в проходе супермаркета, среди замороженных котлет и соуса для спагетти. Он приносил ноутбук, чтобы показать смешные комиксы, она учила его массажу ладоней
Дай из Сендая играл на потрёпанном альт-саксофоне на промёрзшем берегу, веря, что внутри этого хлама живёт джаз. В Токио он нашёл своих людей: пианиста Юкинори, сына дантиста, который раскладывал музыку по нотам, как хирург инструменты, и барабанщика Тамаду с карпом на запястье. В душной комнате над закусочной сталкивались их миры. Юкинори кричал, что Дай играет, как трактор, и игнорирует ноты, как мусор. Дай огрызался, что Юкинори сидит в клетке из тактов. Тамада лишь хохотал, сравнивая игру