В сосновом бору, у высохшего ручья, четырнадцатилетняя Элара находит ржавую ловушку. Её мир — это спор брата Кайла с матерью-биологом о патрулировании периметра, старый сарай и трещина в скале за кладбищем трейлеров. Там она находит шершавый камень со знаками, не просто булыжник, а нечто большее. Тем временем Кайл обнаруживает в амбаре старую карту с крестами на месте нынешней заповедной зоны. Старик Роуэн, подкармливающий лис, намекает, что их мать ищет воду не там. А лейтенант Карвер из
В Чикаго, в душных подвалах и на кухнях с выключенным светом, рождается тихое неповиновение. Лия, инженер, чинит рацию, пока её сосед Джейкоб собирает взрывчатку из украденных деталей. Их спор — не просто о тактике. «Если перекроем мост, они не доставят топливо», — говорит он, глядя на карту. «А если начнут обыскивать каждый подвал? У Марии дети», — парирует Лия, поправляя очки. Их мир сузился до шепота в церковных подвалах, где священник Фрэнк передаёт списки доносчиков, зашифрованные в
Джейк прилетает в Сан-Паулу с чемоданом и камерой, готовый запечатлеть всё. Его встречает Камила, и с первых же минут город обрушивается на него жарой, чужим языком и криками соседа, предупреждающего о карманниках. Он пытается найти свою точку опоры в этом хаосе запахов, звуков и красок. Камила ведёт его на футбол, где фанаты жарят сосиски прямо на трибунах. Там он знакомится с Рикардо, который смеётся над его неопытностью. Но настоящий Сан-Паулу открывается ему, когда он теряется в фавеле,