Треснувшее зеркало в дублинской лавке переносит Эмили Картер из Бостона прямиком в 1813 год. Вместо джинсов и кроссовок — подозрительные взгляды обитателей поместья Стоунбридж. Её принимают за гувернантку, а её рюкзак объявляют якобинской штучкой. Она быстро понимает, что жизнь здесь — не роман. Поместье лорда Эдмунда Хартли на грани разорения, а его сестру, Лидию, хотят насильно выдать за пьяного майора. Эмили, скрывая своё происхождение и пряча айфон под фартуком, решает вмешаться. Она идёт
В тишине музея, где за стеклом лежит пожившая тетрадь, происходит чудо. Бумага шепчет, и рождается Китти — та самая, воображаемая подруга, которой Анна доверяла всё. Всё, кроме конца. Китти ничего не знает о судьбе девочки. Она знает лишь голос из чернильных строк, смех, спрятанный между букв, и страх, пробивающийся сквозь строчки. И вот она идёт по современному Амстердаму, зажав в руке хрупкую рукопись. Она ищет ту, чьё незримое присутствие витает в каждом камне, в каждом отражении канала. Она
Семнадцатилетняя Эмили живёт в своём ритме: велосипед, колледж, старые афиши из мусорных баков. Её жизнь — это чай в потёртом термосе и лекции о Шекспире. Всё меняет случайная встреча у пирса с Джеком, соседом, который вечно пахнет краской и морем. Он смеётся над её книжностью, но в его глазах она видит что-то неуловимое, как отголосок другой жизни. Потом находится дневник её покойной бабушки. Вместе с новым одноклассником Лиамом, парнем из Манчестера, они погружаются в расшифровку записей о