Треснувшее зеркало в дублинской лавке переносит Эмили Картер из Бостона прямиком в 1813 год. Вместо джинсов и кроссовок — подозрительные взгляды обитателей поместья Стоунбридж. Её принимают за гувернантку, а её рюкзак объявляют якобинской штучкой. Она быстро понимает, что жизнь здесь — не роман. Поместье лорда Эдмунда Хартли на грани разорения, а его сестру, Лидию, хотят насильно выдать за пьяного майора. Эмили, скрывая своё происхождение и пряча айфон под фартуком, решает вмешаться. Она идёт
В подвале бостонской библиотеки Лиза Морган находит рассыпающиеся письма 1923 года. Строчка о лифте за шкафом оказывается ключом. Скрип железа — и вот она уже в джазовом клубе Чикаго, в платье из шёлка, а не из секонд-хенда. Владелец клуба, Тео Реннер, смотрит на неё так, будто ждал вечность. «Ты опоздала на четыре дня», — говорит он. Он показывает ей комнату, где она находит свои же записи, сделанные в прошлом. Лифт отказывается возвращать её обратно, будто прошлое не хочет отпускать. Тео