Аренд пытается починить кран, но у него не выходит. Деньги тают, напряжение в семье нарастает. Лотте устало молчит, а их дочь Мила рисует на стенах трещины, будто предчувствуя, что старый дом скоро придётся продать. Отчаяние толкает Аренда на необдуманный шаг — он соглашается подработать шофёром для своего бывшего ученика Юриса. Ночью он загружает в машину ничем не примечательные коробки. Одна рвётся, и внутри — не продукты, а плотные прозрачные пакеты с белым порошком. Ледяной ужас пронзает
Они бежали, но не от погони, а от всей прежней жизни. Лис и Бент — он с окровавленными перчатками и пистолетом, разобранным на тумбочке среди обёрток от вафель, она с холодным расчётом в глазах и маркером, рисующим усы на отражении в окне. Их мир сузился до украденной машины, дешёвых мотелей и мелких ограблений — аптека, пекарня, цветочный киоск. Они грелись в заброшенной церкви, сжигая банкноты в жестяной банке, потому что другого тепла у них не оставалось. Лис напоминал ей о новом начале, но
Ларс ван дер Беек просто разгружал контрабандный товар в порту, когда всё пошло не так. Среди ящиков он находит угрозу — обещание содрать с него кожу. Мир вокруг, пропитанный запахом селедки и дождя, мгновенно сжимается в ловушку. Его друг Мартен внезапно исчезает. А Эва, хозяйка бара, лишь бросает тревожные намёки. Расследование приводит Ларса к муниципальному чиновнику Яну Флиру, который оказывается вовлечён в тёмные схемы. Угроза становится острее, когда Ян намекает на трагическую судьбу