В старом Торонто их жизни шли параллельными маршрутами, не пересекаясь. Марк, водитель автобуса, раскладывал на столе билеты прошлых лет. Эмили, бармен и философ, писала о Ницше на пивных салфетках. Рауль, сантехник, по вечерам играл на аккордеоне, а его жена Лена собирала пуговицы, словно чьи-то потерянные воспоминания. Всё изменил забытый блокнот с загадочной фразой о голосах в трубах. Эта запись привела их к заброшенному катку, который хотели снести. Для Марка это место было связано с давней
Лайам находит на пыльном чердаке старую фотографию. На ней — незнакомец у моста, треснувшее стекло очков, фургон пекарни. В кармане смятый листок с координатами, ведущими в сердце города. Он звонит Эмили. Она уже чувствует неладное, ещё не зная, что её брат Карлос в это время роется в подвале мастерской. Он находит вырезку о пропавшем курьере и детский рисунок, перечёркнутый, как крест на могиле. В трубке — внезапный стук, будто дверь выносят тараном. Они встречаются. Дождь за окном, царапины