В рыбацких сетях у Тромсё Эйнар находит дохлую треску с фиолетовыми жабрами. В это же время океанолог Лив в Стокгольме фиксирует странный выброс сероводорода. А в Гренландии Кая зарисовывает трещины в леднике, где её брат Никки показывает на чёрные пятна, похожие на ржавчину. Их пути пересекаются. Горстка людей — Эйнар, Лив, Кая, инженер Йохан, хакер Анита и врач Сайми — собирается в заброшенном порту. Они выясняют, что корпорация «Нордвелл» закачала в глубины тысячи тонн химических отходов. Но
На крыше в фавеле Жулия находит старый альбом. Письмо от покойной бабушки: «Спрячь снимки от мужчин в чёрных шляпах». На фотографии 1968 года — рабочие у полуразрушенной церкви, один с ломом, помеченным инициалами «S.D.». Эти же буквы она замечает на запястье соседа-аптекаря, Карлуша. На её вопрос он резко захлопывает ставни, говоря, что не стоит копаться в том, что погубило её семью. Этот намёк заставляет её действовать. Она летит в Марсель, находит Этьена Руо, сына французского археолога. В