Судьбы троих незнакомцев начинают сплетаться, будто невидимой нитью. Лив, студентка из Дании, в портовом кафе записывает на диктофон старые легенды рыбаков. В Исландии Хельга находит в вещах погибшего отца-вулканолога обгоревший дневник с таинственными координатами. А на Лофотенах Эйрик, бывший учитель, обнаруживает на чердаке старую фотоплёнку: на снимках — трое детей в свитерах с незнакомым узором. Каждый из них находит свой ключ. Расшифровав запись, Лив слышит упоминание о «камне с лицом».
Эйнар получил звонок в рыбном магазине Осло. Отец умер. Он вернулся в Берген, в дом, пропахший морем и старыми обидами. Его сестра, Лив, разбирала отцовские бумаги и нашла долги. Много долгов. Особенно некому Свенссону. Среди вещей Эйнар нашел ключ. Он привел их на заброшенный склад. Там, среди ржавых сетей, они нашли бутылку с запиской от отца. Его почерк, его предупреждение: «Не доверяй рыбакам с Хьелланнгана». И тут они поняли — смерть отца не была случайной. За каждым углом порта таилась