Карлос Ривера находит своего брата Луиса в ржавой цистерне. На шее — верёвка с таинственными буквами. В кармане — квитанция из Майами и фото незнакомки. Это всё, что у него есть. Он едет в Майами, чтобы найти ответы. Работает грузчиком в порту, выслеживая контейнеры с той же зловещей маркировкой. Мир его брата был полон теней: чёрные чемоданы, кассеты с угрозами от семьи Вальдес, шепотки в кафе «Эль Карибеньо». Его ведёт нить от одного человека к другому. От официантки Эмилии до Маркоса из
В Санто-Доминго Луис ворует кошельки у туристов. Деньги он прячет под кроватью — копит на билет в Мадрид, где год назад пропал их отец. Сестра Исабель устало его упрекает, боится, что его арестуют. Их жизнь — это вечерний рис с фасолью и крики соседей. На заправке Луису шепчут: отец возил не тех людей. Ищи испанца с татуировкой жабы. А в мадридском Вальекасе Карла моет полы в баре. Однажды она находит чужой рюкзак с паспортами и блокнотом, где имя Луиса. Она звонит ему — это про отца? Но тут же
В старом квартале Санто-Доминго всё начинается с записки, которую Роса находит у умершего пациента. Простые координаты ведут её и брата Матео к заброшенному доку. Там они находят не рыбачьи сети, а тела и контейнер с поддельными лекарствами от «PharmaDominicana». Их друг детства, лейтенант Карлос Мендоса, пытается их остановить. Он знает, чем это может кончиться. Но они уже втянуты. Подруга Росы, художница Лукресия, прячет у себя подростка-хакера Элио. Он добывает видео, где глава
Луис Молина чинит машины в гараже, но живет кино. Когда Карла Сантана приносит ему потрепанный сценарий и шанс показать фильм в старом зале, он хватается за эту возможность. Но для этого нужно починить древний проектор, а запчастей нет. Вместе с Хуаном Эстебаном он идет на склад, рискуя всем, чтобы добыть нужную деталь. А дома его ждут другие проблемы — младшая сестра Росио в ярости. Он заложил их лодку, последнее, что осталось от отца, чтобы купить пленку. Она кричит, что его одержимость всех
В Санто-Доминго их мир вращается вокруг рынка Меркадо-де-ла-Пульга. Мария продает пастели, Карлос чинит мопеды в гараже за углом. Их встречи — это короткие перепалки у ее прилавка, след масла на столешнице и бутылка сидала. Она замешивает тесто в пекарне по вечерам, он слушает шум города, ковыряясь в двигателе своего старого Yamaha. Однажды он находит ее дневник с рисунками университета. «Если уедешь, вернешься?» — спрашивает он их на крыше, глядя на уезжающий грузовик. Она смеется в ответ: «А
Обычный рыбак Карлос вытаскивает из сетей мертвеца в костюме. В кармане — паспорт Рикардо Мендосы и странная записка с паролем. Это находка переворачивает всё. Его сестра Изабелла, почуяв неладное, прячет окровавленный бумажник у себя в баре. Любопытный племянник Мигель находит на чердаке старые документы — контракты на добычу, фотографии, где местные чиновники запечатлены с людьми в масках. Случайность оборачивается ловушкой. Они с Карлосом начинают понимать, во что ввязались. Изабелла находит