Лусия нашла его у фонтана в парке, раненого, с ожогом на боку. Он дышал странно, прерывисто. Вместе с Марко они укрыли его в дядином гараже, завернув в старый плед, пропахший бензином. Три дня выхаживали, скрываясь от всех. Потом появилась соседка Кармен с потёртой книгой. Рассказала про старые тоннели под городом, про то, что таких существ видели здесь и раньше. Они нашли в колодце за баром серебряный медальон с именем — Аврора, 1615 год. А потом приехал чёрный фургон. Им подбросили фотографию
В баре на окраине Барселоны Карла замечает незнакомца, который пятый день пьёт кофе и что-то чертит в блокноте. Её жизнь и без того на грани: вечный ремонт мопеда брата, долги матери, призрак отца, пропавшего много лет назад. Соседка старушка Инес суёт ей деньги с намёком на старый долг, а дома мать Росарио молча перебирает фотографии. Марко, младший брат, находит у заброшенного дока ржавый контейнер. Маркировки на нём совпадают с теми, что были в блокноте незнакомца. А потом Лусия, подруга
Марта нашла в подсобке кафе металлический шар, покрытый странными символами. Её сосед Хуан, механик, вскрыл его в гараже на Carrer de Santander. Внутри — клубок проводов и треснувшая кварцевая пластина. Когда он подключил шар к аккумулятору, у них на кухне, пропахшей жареным хеком, возникла точная копия кофейной чашки — с той же самой трещиной. Позже Карлос, старый коллега отца Марты, принёс потёртый блокнот. Он объяснил: устройство — зеркало, оно копирует материю, вытягивая энергию из всего
В промышленном районе Мадрида Карлос Мендоса находит в разбитой машине фотографию своей младшей сестры Алисии и записку с угрозой. Он звонит Лусии Варгас, соседке, которая торгует пиратскими дисками и умеет прятать трупы. Вместе они снимают комнату в пансионе у слепой старухи Росы, где радио без конца передаёт корриду. Тем временем в Валенсии Мигель Эль Рубио, сын рыботорговца, ставит взрывчатку на заброшенной фабрике. Он не хочет жертв — только оборудование, чтобы спровоцировать войну кланов.