Рафаэль, механик, отчаянно ищет деньги: долги по гаражу, дочь просит на экскурсию. Он звонит Карлосу, учителю, который прячет пустые бутылки от жены. «Ты же говорил про знакомого в порту», — шепчет Рафаэль, но Карлос молчит. Их трое. Луис, рыбак, вот-вот лишится мотора за долги. В баре на окраине рождается безумный план — ограбить табачный склад, где когда-то работал Рафаэль. Карлос сопротивляется: «Я детей учу, меня узнают». Но страх потерять последнее сильнее. На рассвете они въезжают во двор
В Санто-Доминго братья Моралес, Энрике и Рауль, ругаются из-за разваливающейся плантации. Деньги кончились, долги растут. Энрике яростно защищает землю, которую считает наследием матери, а Рауль видит в ней лишь наличные. Их сестра Кармен в это время тайком носит лекарства больным, живя в тени чужой беды. В Лиме его дочь Мариана, сбежавшая от этой безнадеги, моет посуду в ресторане, храня старый дневник деда. Ночью она и молодой историк Хавьер пробираются в музей, пытаясь разгадать тайну
В Санто-Доминго Кармен Ривера торгует фруктами на рынке, а её сын Луис живёт в своём мире, тайком снимая туристов. Он мечтает о чём-то большем, чем починка сетей. Их жизнь — это потёртый фартук матери и выцветшие джинсы сына. Всё меняет находка — старая карта в жестяной коробке, оставленная отцом Луиса, который пропал в море много лет назад. На обороте — загадочные координаты и название «La Perla Negra». Тётя Марибель называет это сказками, призывая заняться насущными проблемами, например,
Карлос, бармен из захудалого района, каждый вечер видит Мариану. Она приходит после смены в больнице, пьёт мохито без льда. Кажется, просто уставший врач. Но однажды в её халате находят пулю — кто-то подбросил, пока она спала. Карлос понимает, что её жизнь в опасности. Он ведёт её в старый квартал, к знакомому старику, и там открывает своё прошлое. Оказывается, его увольнение из морской пехоты не было случайностью. Он видел слишком много — те же грузовики с поддельными номерами, те же люди из
Она подавала ему кофе и заметила часы — царапину на Rolex, который когда-то сама выбрала её сестра Мариана. Та исчезла три месяца назад. Этот мужчина, Рауль, знал что-то. Вечером Пенелопа пролезла в его гараж. В бардачке пикапа нашла фотографию сестры в танго-платье. На обороте — «Она не первая». Холодный ужас. На вилле Рауля пахло хлоркой. Горничная Кармен молча протянула ей пожелтевшую вырезку: фото Марианы в больничном халате, заголовок о сёстрах-близнецах. Загадка становилась только
Семья приезжает на тропический остров, мечтая о рае. Но вместо вечного праздника их ждут испепеляющая жара, огромные тараканы и быт, который сводит с ума. Каждая мелочь, даже покупка хлеба, становится испытанием. Отец витает в облаках, мать на грани срыва из-за сломанного кондиционера, а дети тоскуют по старому двору. Этот хаос из песка и проблем кажется невыносимым. Но постепенно остров перестаёт быть чужым. Сквозь трещины в быте проступает что-то настоящее. Как та девушка-соседка, что учит
В Санто-Доминго их мир вращается вокруг рынка Меркадо-де-ла-Пульга. Мария продает пастели, Карлос чинит мопеды в гараже за углом. Их встречи — это короткие перепалки у ее прилавка, след масла на столешнице и бутылка сидала. Она замешивает тесто в пекарне по вечерам, он слушает шум города, ковыряясь в двигателе своего старого Yamaha. Однажды он находит ее дневник с рисунками университета. «Если уедешь, вернешься?» — спрашивает он их на крыше, глядя на уезжающий грузовик. Она смеется в ответ: «А