Мариане двадцать восемь, и её жизнь — это замкнутый круг. Каждое утро — давка в автобусе №875, чёрствый рогалик на завтрак, а потом стол, заваленный бумагами, и вечно недовольный начальник Карлуш. Вечерами она гасит усталость дешёвой кашасой в баре «Зе Мария», слушая, как подруга Луиза делится своими историями. Дома её ждёт соседка Дона Эстер с жалобами на шум, а по субботам — мать Роза с её причитаниями о пустом холодильнике и неустроенной личной жизни. Однажды всплывает старый долг, и тихое
Четырнадцатилетний Лукас, обычный парень из фавелы, нашёл на свалке старый медальон. Он и представить не мог, что эта потёртая безделушка навсегда изменит его жизнь. Медальон показал ему видения — обрывки чужого прошлого, наполненного криками и запахом гари. Вскоре за артефактом явилась странная старуха, требовавшая его вернуть. Её преследование заставило Лукаса искать спасения на крышах. Там голос из медальона привёл его к заброшенному колодцу за рынком. Вода вытолкнула ему навстречу древний