В кафе на неаполитанской улочке Ливия моет чашки. Новый бармен Марко с шрамом над бровью кажется ей чужаком. Он неуклюж, молчалив. Через неделю она находит в подсобке старую фотографию: на ней — её отец в полицейской форме, с тем же шрамом. Отец погиб, когда она была ребёнком. Марко ищет в архивах мэрии следы давней истории — сноса целого квартала. Он шепчет Ливии, что её отец подписал то роковое разрешение. А его собственного отца после этого уволили. Ливия не верит, крадёт ключи, чтобы найти
Двенадцатилетний Лука находит на затопленном рынке старую карту с отметкой «Шлюз №5». Он показывает её сестре Софии, уверяя, что если найти тоннель и открыть шлюз, вода уйдёт с улиц. София лишь отмахивается, вспоминая слова деда о сломанных механизмах и огромных крысах. Но Лука настойчив. Вместе они пробираются на моторке в подземный резервуар, где ржавые шестерни покрыты тиной. Там их встречает слепой Энцо в промасленном плаще. Он шипит, чтобы они ушли, что любое движение рычагом приведёт к