Семнадцатилетний Джейк моет полы в прокате снаряжения на курорте Уистлер. Его отец, Билл, требует бросить «глупые прыжки с холмов» и учиться ремонтировать подъёмники — это хлеб. Но по вечерам Джейк пробирается через дыру в заборе, где среди свалки старых ратраков строит самодельный трамплин. Охранник Тед, бывший сноубордист, ловит его, но отпускает с предупреждением: «Если сломаешь шею — не говори, где трассу строил». Эмили, дочь владельца отеля, тайком подбрасывает ему еду. «Папа говорит, ты
Шимпанзе Джек был настоящей звездой хоккея, пока завистники не вышвырнули его из команды «Приматы». Казалось, всё кончено. Но судьба свела его с Бэном — парнем, чей дом — улица, а страсть — скейтборд. Их встреча стала началом чего-то нового. Джек, казалось, родился для доски. Он схватывал трюки на лету, и скоро эта невероятная парочка готовилась к главному турниру. Бэн обрёл не просто напарника, а верного друга, который понимал его без слов. А когда из прошлого настигли старые недруги, они