Семнадцатилетний Джейк моет полы в прокате снаряжения на курорте Уистлер. Его отец, Билл, требует бросить «глупые прыжки с холмов» и учиться ремонтировать подъёмники — это хлеб. Но по вечерам Джейк пробирается через дыру в заборе, где среди свалки старых ратраков строит самодельный трамплин. Охранник Тед, бывший сноубордист, ловит его, но отпускает с предупреждением: «Если сломаешь шею — не говори, где трассу строил». Эмили, дочь владельца отеля, тайком подбрасывает ему еду. «Папа говорит, ты
Андреа, младшая сестра Джоша, упрямо пробивается в школьную бейсбольную команду, хотя играет откровенно плохо. Она не сдаётся, тренируется до изнеможения и приводит с собой своего золотистого ретривера Бадди. И во время первого матча происходит невероятное — пёс внезапно выходит на поле и начинает блестяще играть. Он ловит мячи, обгоняет игроков, приводит зрителей в восторг. О Бадди говорят все, даже скауты высшей лиги. Но неожиданная слава оборачивается бедой. Бадди и его недавно родившихся