Лето в прибрежной деревне. Менекше, дочь стамбульского фабриканта, встречает у старого причала Халиля. Его руки в ссадинах от сетей, рубаха пахнет морем. «Ты же не отсюда», — говорит он, не глядя. Она просит научить её морским узлам. Их встречи — тайна за заброшенной мельницей. Он показывает, как латать паруса, она читает ему стихи из города. Халиль говорит о том, что её отец снова поднял цены. Менекше молча кладёт ему в карман серебряный компас, украденный из кабинета. Они из разных миров. Её
Каждое утро Эмир разгружал ящики с чаем на шумном рынке Кадыкёй. Однажды в ящике он нашел не чайные листья, а чужой сверток с печатью. За ним пришел мужчина со шрамом — требовал вещь. Эмир, испугавшись, бросил сверток и бежал. Вечером сестра Лейла нашла его в подсобке парикмахерской, дрожащего, с окровавленным рукавом. Она подумала, что он снова связался с долгами. Но он отдал ей ключ от камеры хранения на вокзале Хайдарпаша, солгав, что там лежат фотографии их матери. На самом деле — паспорта