Глава семьи пытается понять, почему мозг его пятилетней дочери дал фатальный сбой. Горе оборачивается поиском корня зла, но ответы лежат не в медицинских картах. Инспектор Эрлендур находит в квартире убитого старика спрятанную фотографию детской могилы. Девочка на снимке умерла тринадцать лет назад, и её смерть цепляет нить, ведущую к свежей трагедии. Холод исландской зимы проступает сквозь разговоры в полутемных комнатах. Каждый шаг расследования вскрывает старые раны и ставит под вопрос, что
Связка ключей от бензозаправки, которую Георг, Оулавюр и Даниэль сдают после увольнения, становится билетом в неизвестность. Троица устраивается в сельскую гостиницу в Западных фьордах, где тишина и пустые коридоры должны заменить привычный гул колонок. Герои теряют не просто работу: рушится распорядок, в котором каждый знал своё место. Теперь им предстоит удерживать на плаву чужой бизнес, который сам держится на честном слове. Смена декораций не отменяет старых привычек. Один тянет одеяло на